談錫永專頁 | 北美漢藏佛學研究會 | 密乘佛學會 | 粵語文化傳播協會
        

菩提心釋密意


龍樹二論密意


文殊師利二經密意


勝鬘師子吼經密意


如來藏經密意


靈界實錄


無邊莊嚴會密意


Natural Appearance, Natural Liberation


觀世音與大悲咒(修訂版)


周易象數例解


筆墨真境 ﹣談錫永書畫藝術

「隱括」只堪一笑

讀《全宋詞》,方才知道有一位林正大,專喜歡隱括前人的詩賦入詞。

例如杜甫有《飲中八仙歌》(知章騎馬似乘船),他則隱括為《一叢花》──「知章騎馬似乘船,落井眼花圓。汝陽三斗朝天去,左丞相,鯨吸長川。瀟洒宗之,皎如玉樹,舉盞望青天。 長齋蘇晉愛逃禪,李白富詩篇。三杯草聖傳張旭,更焦遂,五斗驚筵。一笑相逢,銜杯樂聖,同是飲中仙。」

餘如隱括王羲之的《蘭亭序》;陶淵明的《歸去來辭》;韓愈的《送李愿歸盤谷序》等,不勝枚舉。

以這樣的方法來寫詞,當然是文字遊戲。因為所謂「隱括」,亦即設法將前人的文字安排入詞調之內,既要講究不失原意,還要講究盡量利用原來的詞句。這媕Y當然也就有填詞者本人的意境了。

然而即使是文字遊戲也罷,其實也限制諸多。因為要依詞律,有時甚至還不得不因律而害意。試看──

「眼花落井水底眠」,變成「落井眼花圓」。唐人「眼花」一詞,廣府人如今還是口語,所以任何讀者一定曉得它的意思,然而林正大卻為了湊韻的緣故,硬加一「圓」字,眼花便變成水花了。

「舉觴白眼望青天」,變成「舉盞望青天」。抽掉了「白眼」,傲岸之氣便變成悠閒之態,整個形象改頭換面。

但想像當時,這種「隱括」卻是為社會欣賞的,所以連蘇東坡也有幾首這樣的作品。因為當日歌舞筵前,紅牙拍板,但求一笑,對詞的文學價值其實要求不大。

這正如今日的臨摹畫稿,但求成畫,也就不惜「隱括」前人或者老師的作品。然而凡「隱括」必有所失,是則這條路雖然速成,其真實的價值亦只不過僅值一笑而已。

詩談
「買花錢」考
偎檣與偎
袁寒雲的一首詩
寒食近
「隱括」只堪一笑
「詩老」「坡老」詠紅梅
李易安的詩
李易安的《一翦梅》
李易安的《如夢令》
李易安的疊字
第1頁 共3頁
下頁>>

讀者來信

「格魯派主論壇」誹謗談錫永上師

閒談 - 談錫永雜文

  狂加煙稅擾民,助長動亂根源

  《周易》占卜香港現象

  中國受欺要亮劍

談錫永八十榮壽
慶展

談錫永80榮壽 副市長送賀函-多倫多星島日報
談錫永八十榮壽慶展隆重揭幕
揭幕專訊-明報

曲藝書畫

  臨江仙

  舊日山行

  咏馬八首

文章連結

畫之眼
觸証真如-《細說如來藏》讀后
好書推薦:《細說如來藏》、《生與死的禪法》

崇綺奏摺稿

談錫永祖先書畫

紫微文化服務社有限公司 ©版權所有,未經授權請勿任意轉載 。
香港上環文咸西街24號南北行大廈2字樓1-2室
© ZIWEI CULTURAL PUBLICATIONS LTD. All rights reserved.
Units 1-2, 2nd Floor, Nam Pak Hong Building, 24 Bonham Strand West, Sheung Wan, Hong Kong
TEL: (852) 2891 7706 OR (852)2834 1582 FAX:(8862)27084420
EMAIL ADDRESS: lokyang@lokyang.com
Privacy Policy