幾本重要韻書 上

《康熙字典》註音，用幾本重要韻書的反切。每本韻書所收的，都是當時約定俗成的字音，以書面音為主，口語音亦有收入。

反切音於六朝時成熟，劉宋時周彥倫作《四聲切韻》，梁朝的沈約補了一些字，成《四聲韻補》。到了隋代，陸法言與顏之推等文士討論音韻，於是由陸法言撰成《切韻》五卷。唐代時孫愐依當時約定俗成的音，刊正《切韻》，名為《唐韻》── 到了如今，《切韻》僅剩殘卷；《唐韻》已佚，《康熙字典》所用的《唐韻》，是引自徐鉉校《說文》時用的反切。這個系統的音韻，大致可分為「魏晉六朝」與「隋唐五代」兩個時期。

研究廣府話，對這兩個時期的音韻非特別留意不可。於晉、六朝時，中原大亂，唯粵地 (廣州) 太平 (古代廣州是個大行政區，不等於如今的廣州市)，所以中原人士多遷居嶺南，那就帶來了許多中原音，例如「新婦」讀為「心抱」。

於殘唐五代時，廣州為南漢政權中心，南漢推行「官話」，曾三度下詔令人民學習。所以許多中原音亦保存下來。如南漢君主劉鋹，「鋹」字即不讀為「長」，依當時官話讀為「橙」(陽平聲)。由是派生了「蠻倀」、「倀雞」、「為虎作倀」等語音。不知這歷史，就會跟著喜出位的人，讀為「為虎作昌」了。

(查字典 十之四)