「說不準」與「講唔埋」

「說不準」，廣府話是「講唔埋」，兩者比較，以廣府話為佳。蓋「埋」也者，有「結局」的意思。例如「做埋的手尾」，即是收工前的清理工作。是故「講唔埋」，即有章回小說的套語：「欲知後事如何，且聽下回分解」的意味，比「說不準」要意味深長。

陳方安生便是「講唔埋」的好例。

當其身居政務司，做香港百僚首輔之時，查撐篤撐，誰人敢說她會搶住做立法會議員，與長毛同列同班同位！真的是「講唔埋」。

如今她忽然受到民主教育，雖未能成為泛民主派的仕女班頭，也奮身而出，跟葉劉殺到難分難解，終於以三萬八千多票打低葉劉廁身立法會，贏是贏了，不過依然有許多事「講唔埋」。最殺到埋身的事，是八個月後又復如何，再度競選否？抑或見好就收。

陳先生叫她收工，她卻表示要再接再厲。照情勢來看，亦非再接再厲不可，如若不然，怎能貫徹民主精神，跟李柱銘來個「陳李濟」，跟陳日君、湯家驊來個「二陳湯」。

不過世事「講唔埋」，變數甚多，將來即使低票當選亦會成為晚節不保，更何況經濟泡沫隨時可破，一旦經濟有事，香港人就會厭聞民主口號。是則忽然民主的陳太，到時難不成又要銀行十足按揭？這便不是說不準，而是講唔埋。

加拿大多倫多星島日報
2007年12月24日