Tag Archives: 旅居隨筆

很多人問王亭之，「彌」字究竟怎麼讀？ 廣府話的口音，一向讀之為「離」音，此如「彌撒」、「彌敦道」；有時書面音亦讀為「離」，如《周禮‧春官》：「彌災兵」，廣府人即讀之為「離災兵」。 然而於書面音，廣府人...

前一陣，王亭之跟十幾位中文老師座談，才知道他們對何氏「病毒音」所知有限。他們知道傳媒將「購」讀「救」；將「綜」讀「眾」；將「糾」讀「狗」等等，可是卻不知道何文匯還有許多破天荒的新發明，因為這些字，傳媒...

趙高太監指鹿為馬，胡亥二世祖其實並不蠢，辯說道：「這是鹿。」無奈趙公公眾手下一齊駁道：「不是鹿，是馬」胡亥於是並只好相信。 何文匯推銷他的病毒音，手法相同。如果他將病毒音一齊推出，則人人皆知鹿不是馬，...

香港大學語言學會主辦，關於「何氏病毒音」的討論，其錄影光碟最近始寄到王亭之手上，看罷全部討論過程，同看的人笑語王亭之：「歐陽博士原來是駁士，辯駁的駁。」王亭之有同感焉。 潘國森否定病毒音，理據主要有三...

「約定俗成」的語音，究竟是不是「爛鬼缸瓦」呢？當然不是。古往今來，語言音韻學家都承認，「約定俗成」即是語音的標準，除此標準之外，無人有權另行規範。有關這方面的文獻，讀者可以上網www.cantones...

港英政府當年，炮製許多「香港形象」，最成功的例子是呂壽琨。呂壽琨雖然寫傳統國畫，卻忽然提出「水墨畫」的名堂，公開宣稱跟大陸的國畫對立，因為香港可以吸收西方藝術，所以在藝術上，香港便可以獨立，廢棄筆墨效...

香港教統局說，這次會考，凡市面上字典有的音都可以接受，這是一次積極的反應，因為在此之前，他們的確有官員受到蠱惑，規定以何氏病毒音為考「拼音」的標準。 香港傳媒亦開始有人回復用約定俗成的語音報新聞了。「...

中大有一位學者指點王亭之：何博士教授說「騎」字有四個讀音，亭老查查看，娛樂性很強。 王亭之依言查書（自然是那本天書《粵音正讀字彙》）。結果發現如下── 騎字音為「忌」，解釋是「車騎」。 騎字音為「其」...

王亭之因為講語音，跟一些中文學校教師接觸，雖只講了幾次，但已初步建立了友誼。在課後飲茶閒話，覺得他們真可算是有理想，盡義務的一群，雖然薪酬不高，可是他們仍然負責，想對語音多點瞭解，教學生時不致誤導。僑...

香港的《作家月刊》，將會在六月份出版一個專輯，討論何博士的「正音」。他們約王亭之寫一篇稿，說明這病毒「正音」的來龍去脈，王亭之當然應承，因為一向對何氏病毒音痛心疾首，難得引起共鳴，焉得不支持也。 據說...

《亞洲週刊》刊出林沛理教授的一篇文章，題為《香港人的粵語鄉愁》，談及何文匯的「正音」，以及近期對他的批判。 林沛理認為「這是一場文化戰和社會價值觀之戰」。何文匯對語言有「歷史癖和潔癖」，他「恨不得回到...

有些人因為何氏病毒音受到非議，於是查字典，殊不知近年出版的字典，其實很有問題。《語文雜誌》發表香港大學單周堯教授一篇文章，即曾提到，有些字典的注音，跟「香港通行的實際粵音有距離」。 他說：「語音是不斷...

如今維護何氏病毒音的人，已幾乎沒有，有之，則唯轉換論題，例如將「懶音」問題當成主角，又或者查普通話音的字典，用來作「正音」的證據，更無稽的是，一味討論「廣州音」、「廣府音」、「粵音」的命名，那些資料，...

有些人，總以為語音應該有一個「合法標準」，如果你對他說，生活語言即是標準，約定俗成即是標準，他們必不服氣，尤其是對「約定俗成」更加認為荒謬。 香港人一入學校立即受到規範，以規範為標準，所以根本不理解甚...

王亭之於年節時，最皺眉頭的事，便是見到「營養學家」訂出來的食制。 傳統食制注重「四氣五味」。四氣是溫寒涼熱，五味是酸苦甘辛鹹。沙參玉竹煲豬展，是溫而帶涼的調和，沙參帶苦，玉竹帶甘，二者配合則是味的調和...

樨樨帶王亭之去一家匈牙利餐館，位於央街，甚近烈治文山那一段。周五晚去，人頭湧湧，可是隔兩家的唐餐館卻只小貓三五隻。 對於匈牙利餐，王亭之有點感情，上世紀六十年代，王亭之跟一位匈牙利專家工作，他名艾杜士...

近日台灣要將「中正紀念堂」改名為「民主紀念館」，此事令王亭之再度想起民國廿二或廿三年的乩文。這乩文於二十年前，王亭之曾經談及，引起極大回響，不意於今又要舊事重提。 重提舊事的原因，是乩文中有云：「老人...

對於「萬國低頭拜彌勒」一句，當時王亭之猜是鄧小平東山復出，亦猜中。此緣彌勒教是四川的組織，故令人聯想到鄧總。況且在形象上，老鄧亦似彌勒化身布袋和尚。 以下是可能跟今日有關的乩文了── 「治亂循環有定時...

乩文接云：「聯軍東指成一氣，劍仙俠士有奇秘。水能剋火火無功，炮火飛機何處避。此是陰陽造化機，土意發明成絕技。」 「聯軍」指「共軍」，因為聯即是共。台灣獨立，大陸不能不出兵，如果認為有奧運會牽制，那只是...

朱培慶事件如今已事過境遷，不必談論，但卻可以一談泛民主派對此事件的反應。 他們的反應是不作任何反應，認為是「私人事件」，對朱培慶來說，真可謂老友鬼鬼。多年以來，香港電台跟泛民主派同一呼吸，尤其是對董建...